both... and...,... as well as...

elles — they

ta mère est-elle arrivée? — has your mother arrived?

j'aime le jazz, elle aussi — I like jazz, so does she

elle qui aime tant le ballet, quel dommage qu'elle ne soit pas là — she loves ballet so much, it's a pity she isn't here

est-ce elle qui a bu le vin? — was she the one who drank the wine?

ses collègues et elle étaient enchantés — she and her colleagues were delighted

elle, elle ne dit rien — she never says a word

‘je n'aime pas ça!’ - ‘elle non plus’ — ‘I don't like that!’ - ‘she doesn't either’

la pie vole tout ce qu'elle trouve — the magpie steals everything it finds

l'heure a-t-elle sonné? — has the clock struck the hour?

le Portugal a signé, l'Espagne, elle, n'a pas encore donné son accord — Portugal has signed while Spain has not yet agreed

à cause d'elle — because of her

pour elle, c'est un fou — she thinks he's mad

je ne pense plus à elle — I don't think about her any more

des amis à elle — friends of hers

elle n'a pas de coin à elle dans la maison — she doesn't have a room of her own in the house

le bol bleu est à elle — the blue bowl is hers

Elle est institutrice. — She's a primary school teacher.

Prends cette chaise: elle est plus confortable. — Take this chair: it's more comfortable.

Vous pouvez avoir confiance en elle. — You can trust her.

Brûler la chaise? Elle est trop belle. — Burn that chair? But it's too nice!

c'est elle qui... — SHE..., she's the one who...

C'est elle qui me l'a dit. — SHE told me., She's the one who told me.

Elle, elle est toujours en retard! — Oh, SHE's always late!

la menuiserie est plus propre que la plomberie — carpentry is not such a dirty job as plumbing

chaque pays a des lois qui lui sont propres — each country has its own particular laws

propre à — peculiar to

mesures propres à limiter le chômage — measures to curb unemployment

propre à — appropriate for

propre à la consommation — fit for consumption

ça sent le propre — it smells nice and clean

mettre quelque chose au propre — to make a fair copy of something

être le propre de — to be peculiar to

la maison leur appartient en propre — they are the sole owners of the house

disposer en propre d'un ordinateur — to have one's own individual computer

propre à rien — good-for-nothing

Ce mouchoir n'est pas propre. — This handkerchief isn't clean.

de ses propres mains — with one's own hands

Gordon l'a fabriqué de ses propres mains. — Gordon made it with his own hands.

au sens propre — in the literal sense

propre à qn/qch — peculiar to sb/sth, characteristic of sb/sth

C'est une coutume propre au Berry. — It's a custom peculiar to the Berry region.

des déclarations propres à rassurer les investisseurs — statements likely to reassure investors, statements that will reassure investors

être le propre de — to be peculiar to, to be unique to

être le propre de l'homme — to be peculiar to human beings, to be unique to human beings

recopier qch au propre — to make a fair copy of sth

appartenir à qn en propre — to belong exclusively to sb

bande de crétins! — you bunch of idiots!

ils font bande à part — they don't join in

bande de terre — strip of land

donner de la bande — to list

une bande de copains — a group of friends

une bande de voyous — a gang of louts

faire bande à part — to keep to o.s.

Elle fait toujours bande à part. — She always keeps to herself.

une bande de — a bunch of

C'est une bande d'idiots! — They're a bunch of idiots!

par la bande — in a roundabout way

donner de la bande — to list

bande de crétins! — you bunch of idiots!

ils font bande à part — they don't join in

bande de terre — strip of land

donner de la bande — to list

une bande de copains — a group of friends

une bande de voyous — a gang of louts

faire bande à part — to keep to o.s.

Elle fait toujours bande à part. — She always keeps to herself.

une bande de — a bunch of

C'est une bande d'idiots! — They're a bunch of idiots!

par la bande — in a roundabout way

donner de la bande — to list

brûler un cierge à — to light a candle to

brûler quelqu'un vif — to burn somebody alive

être brûlé par une explosion — to get burned in an explosion

être brûlé au visage — to suffer burns to one's face

attention, ça brûle! — careful, it's very hot!

j'ai les yeux qui me brûlent — my eyes are stinging

3000 hectares de forêt ont brûlé — 3,000 hectares of forest have been destroyed by fire

brûler de faire, brûler d'envie de faire — to be longing to do

brûler (d'amour) pour quelqu'un — to be consumed with love for somebody

tu brûles! — you're getting very warm!

se brûler la langue — to burn one's tongue

tu brûles — you're getting warm

brûler de faire qch — to be dying to do sth

brûler d'impatience de faire qch — to be dying to do sth

chacun de — each one of, every one of

chacun d'entre nous — each (one) of us, every one of us

vous avez droit à une boisson chacun — you're each entitled to a drink

nous avons chacun pris notre veste — we all took our jackets